El mar es el camino a casa: Sophia de Mello Breyner

  Según lo prometido y cerrando este bello círculo (la luz, la piedra) que hemos trazado con Sophia de Mello Breyner, la gran poeta lusa del siglo XX: Os dejo aquí una guía de audición del podcast que publiqué antes del verano, con un índice por orden de aparición, para que podáis identificar tanto losSigue leyendo «El mar es el camino a casa: Sophia de Mello Breyner»

«Felicidad clandestina» en mi(í) voz

  Maravillosa Lispector. Aquí os dejo el enlace al audio (minuto 00:29:00) en el que leo el cuento de Clarice Lispector, Felicidad clandestina, que he traducido para todxs vosotrxs. Y que termina con un crujido de lo que se rompe, de Rosalía, que trae frescura y poderío al final del podcast. Sigo trabajando para mejorar laSigue leyendo ««Felicidad clandestina» en mi(í) voz»

«doctor, no meta la mano tan adentro»

  No deberías ahogarte Así tantas veces en tu propia agua de carne Todo tan extraño débil no debería haberte dejado trabajar por la rabia por la incapacidad ahora no me ves con ese hueso adelantado de tu cara no me             Con el otro lado hacia atrás   CA(Z)A (1990)     Descubro este libroSigue leyendo ««doctor, no meta la mano tan adentro»»

Sophia de Mello Breyner. Y se hizo la música.

Reviso el blog y veo que no he publicado el audio de Sophia de Mello Breyner que grabé en abril. Os dejo aquí el enlace al Espacio de Poesía para que podáis disfrutar de esta enorme poeta. La imagen fue tomada por Fernando Lemos en los cincuenta. ¡Qué maravilla! Gracias por la espera.

Felicidad clandestina

Me he comprometido a publicar mi declaración de intenciones, que va de felicidad clandestina , como el cuento de Clarice Lispector, y que pronto verán la luz (mi declaración y mi traducción del cuento) en un podcast que os compartiré. Soy lo que soy porque, sencillamente, no puedo ser otra. Es decir, lo he sido.Sigue leyendo «Felicidad clandestina»

Mar contra todo*

*Es el título de uno de los temas del nuevo disco de Atthis. Ayer tuve la fortuna de asistir a la música y puesta en escena de dos bandas, si se les puede llamar así: Atthis, sencilla y magistralmente compuesta por raquel martínez muñoz: piano, monotron delay y desde los bosques (dlb): programación, live, ySigue leyendo «Mar contra todo*»

Piedra, papel, o tijera

¿Qué prefieres? ¿Un libro o una persona? ¿Un animal o un ser humano? ¿Tu mascota o tu compañero? Hay quien no duda en decir que una mascota. Que nunca traicionan. O que un libro. Que siempre está cuando lo necesitas. Sin embargo, la lectura sin el placer de comentarla después no es lo mismo. AunqueSigue leyendo «Piedra, papel, o tijera»

As ondas do cabelo em movimento

Hace siete años me sumergí en el día a día de la ciudad blanca y, recién llegada, fui a ver una exposición de fotografías de Fernando Lemos. Y allí estaba posando Sophia de Mello Breyner en el jardín de su casa de la Travessa das Monicas. El retrato es maravilloso. Lo terrenal, a un lado,Sigue leyendo «As ondas do cabelo em movimento»

El viejo buitre alisa sus plumas

El Viejo Buitre El viejo buitre es sabio y alisa sus plumas La podredumbre le agrada y sus discursos Tienen el don de tornar las almas más pequeñas En Livro Sexto, 1962 Esta Gente Esta gente cuyo rostro A veces luminoso, Y otras veces, tosco Ahora me recuerdan esclavos, ahora me recuerdan reyes Hace renacerSigue leyendo «El viejo buitre alisa sus plumas»