Mujeres de mi país

Abril nos dioel gesto y la palabrahabla de nosotraspor dentro de la raíz Mujeresquebramos las grandes barricadasdiciendo: igualdad a quien oírnos quiso Y así continuamosdadas de la mano El pueblo somos:mujeres de mi país. . . Mujeres de abril, Maria Teresa Horta, 1977.Antologia poética, Circulo de Leitores, 1994. traducción: aurora feijoo.

Ausencia(s). III.

.Volver a los mismos lugares. Confiar en la brújula interna.Otra vez los paisajes. En la repetición, el ritmo. La calma, el asidero. Volver. Volver al paisaje para evitar la desidia.Volver a los lugares como simulacro de pertenencia. Escribir: hablar con la nada. Y el silencio como respuesta. . (Diarios. Noviembre de 2020)..

bosque indefinido es un álbum, bosque indefinido es una plaquette

. . . . ::: Ahora, una vez dado a luz *bosque indefinido*, lo mejor de todo están siendo vuestros comentarios y sensaciones ::: ::: Contestando a algunas preguntas… os cuento, para leer despacio ::: *bosque indefinido* es: . 🖤 1 *una plaquette de poemas en formato papel* ::: en este correo: buscandoelbosqueenlaciudad@gmail.com te decimosSigue leyendo “bosque indefinido es un álbum, bosque indefinido es una plaquette”

Elegía

. . . Aprende A no esperarte pues no te encontrarás . En el instante de decir sí al destino Indecisa paraste muda Y los océanos después despacio te rodearon . A eso llamaste Orfeo Eurídice – Incesante intensa la lira vibraba al lado Del desfilar real de tus días Nunca se distingue bien loSigue leyendo “Elegía”

Cuando no tengo palabras

. . Esto es lo que puedo hacer con mi voz hoy. Esto es lo que me viene con los recursos que dispongo. Y estos son mis pensamientos cuando me pongo a la pata coja para secarme al salir de la ducha. . . Voz: Aurora Feijoo.Edición: Fátima Cué.

El bal-bu-ceo del -cuerpo. Recorriendo el camino inverso

. . . . . El método de trabajo de Fátima Cué es particular, poderoso. El cuerpo, la voz, las capas, el hueco, la caja que resuena, la emoción que atraviesa.Siento que recorro el camino inverso: sortear los controles de la mente, volver al cuerpo. Bajar al cuerpo. Destapar, desdecir, balbucear, rascar, .desmontar, deslucir, remontar,Sigue leyendo “El bal-bu-ceo del -cuerpo. Recorriendo el camino inverso”

Novas Cartas Portuguesas*

. . *Audio en los enlaces. Fue duro traducir algunas partes del libro para el guion del programa. No más duro de lo que leemos, vemos y escuchamos, anestesiados, en las noticias. En Novas Cartas Portuguesas, sus autoras reivindican el papel de las mujeres en la sociedad, y muestran crudamente la realidad de ser mujerSigue leyendo “Novas Cartas Portuguesas*”

Mujeres de Abril*

Mulheres de Abril es el título de un libro de Maria Teresa Horta . . . “Maria Odete Lopes Rodrigues, de 38 años, murió así en su propia casa, alcanzada a tiros de escopeta por el marido. Trabajadores de la Construcción civil que se encontraban en un edificio de enfrente presenciaron el crimen: Maria OdeteSigue leyendo “Mujeres de Abril*”

Buscando el bosque en la ciudad

. . . Caminar a través.Los mismos lugares.La brújula interna.Regresar. El paisaje.En la repetición, el ritmo.La calma, el asidero.Las rutinas. No caer en la desidia:mental, emocional, corporal.Volver a los lugares como simulacro de pertenencia. #BuscandoelBosqueenlaCiudad

La medida de la cordura

. . . Todo se escribe desde la cocina. Todo es incipiente. Detrás, el ligero movimiento, el mero impulso. Girar a un lado, girar al otro lado. La decisión que implica la caída de la hoja en este momento. El árbol que suelta, la gravedad que acierta, la tierra que acoge. El movimiento de laSigue leyendo “La medida de la cordura”