Tocarte con un dedo la punta de la nariz*

  *Título de la columna de opinión de António Lobo Antunes en la revista Visão 15.02.2019 a las 8h18 Porque Eva un nombre pesado, ser Eva y fea sería una desgracia, quién en este mundo aguanta una Eva fea y tenía razón, quién en este mundo aguanta una Eva tonta y tenía razón, aunque no creyese que,Sigue leyendo «Tocarte con un dedo la punta de la nariz*»

Escribir*

*Título de la columna de opinión de António Lobo Antunes en la revista Visão, 22.02.2019 a las 8h19 *** Estás en verdad solo. Los ruidos de la casa han desaparecido. La presencia de los otros ha desaparecido. El tiempo es apenas una aguja que no señala nada o señala mil caminos, lo que es loSigue leyendo «Escribir*»

Peras

En Las niñas ejemplares, la Sofía de Las desventuras de Sofía roba peras porque tiene hambre, la madrastra no le da de comer. Sofía es castigada por golosa y ladrona. Yo, de niña, no entendía que a alguien le pudieran gustar las peras. Entendía que se robasen tartas de chocolate y hojaldres de salchicha, perasSigue leyendo «Peras»

Dansar

Desde que comencé a dansar escribo dansar con s como a Sophia. Danso en mi cocina descalza. Danso sola para los gatos. Me gusta dansar sin música el tiempo que la ampolleta de mi Abuelo Raúl mide: 10 minutos. Puedo dar la vuelta a la ampolleta y dansar 10 minutos más. Puedo dansar así hastaSigue leyendo «Dansar»

El Poeta Trágico

  En el principio era el laberinto El secreto palacio del terror callado Él trajo al exterior el miedo Lo dijo en la lisura de los patios en el cuadrado De sol de desnudez y de conflicto Exhibió el miedo como un toro vencido   Dual, Obra Poética Sophia de Mello Breyner Andresen Traducción: AuroraSigue leyendo «El Poeta Trágico»

Correspondencia con Creta

Fotografia: http://purl.pt/19841/1/1960/1960-1.html   ELLA: Ahora que volvemos de encontrarnos con la cultura minoica (pasamos unos días en Creta) creo que no hay color con los pueblos antiguos. No hay pudor con el cuerpo, el color llena las vestimentas y las paredes… R: Creta, qué maravilla, Sophia de Mello Breyner era una amante de Grecia ySigue leyendo «Correspondencia con Creta»

El mar es el camino a casa: Sophia de Mello Breyner

  Según lo prometido y cerrando este bello círculo (la luz, la piedra) que hemos trazado con Sophia de Mello Breyner, la gran poeta lusa del siglo XX: Os dejo aquí una guía de audición del podcast que publiqué antes del verano, con un índice por orden de aparición, para que podáis identificar tanto losSigue leyendo «El mar es el camino a casa: Sophia de Mello Breyner»

«Felicidad clandestina» en mi(í) voz

  Maravillosa Lispector. Aquí os dejo el enlace al audio (minuto 00:29:00) en el que leo el cuento de Clarice Lispector, Felicidad clandestina, que he traducido para todxs vosotrxs. Y que termina con un crujido de lo que se rompe, de Rosalía, que trae frescura y poderío al final del podcast. Sigo trabajando para mejorar laSigue leyendo ««Felicidad clandestina» en mi(í) voz»

Sophia de Mello Breyner. Y se hizo la música.

Reviso el blog y veo que no he publicado el audio de Sophia de Mello Breyner que grabé en abril. Os dejo aquí el enlace al Espacio de Poesía para que podáis disfrutar de esta enorme poeta. La imagen fue tomada por Fernando Lemos en los cincuenta. ¡Qué maravilla! Gracias por la espera.

El viejo buitre alisa sus plumas

El Viejo Buitre El viejo buitre es sabio y alisa sus plumas La podredumbre le agrada y sus discursos Tienen el don de tornar las almas más pequeñas En Livro Sexto, 1962 Esta Gente Esta gente cuyo rostro A veces luminoso, Y otras veces, tosco Ahora me recuerdan esclavos, ahora me recuerdan reyes Hace renacerSigue leyendo «El viejo buitre alisa sus plumas»